唐代李白「春夜宴桃李園序」より

「太塊仮我以文章」鐵舟高歩書

ここで、李白原文の一文字目は「大」ですが、鉄舟さんはそれを敢えて「太」に換えて書いています。

読み下しますと、

大塊(たいかい)の我に仮すに文章を以ってするをや

※大塊(たいかい)・・造物主、創造主、大地

意味は、

造物主が文章を書く才能を私に授けてくださったのですから、なおさら人生を楽しむべきなのです。

となります。

じつはこの句の前に次のような句があります。

「況陽春召我以煙景」

況(いわ)んや陽春(ようしゅん)我(われ)を召(まね)くに煙景(えんけい)を以(も)ってし、

つまり、

ましてうららかな春が、かすみたなびく春景色で私のことを招き。。。

この後、この書の句「大塊仮我以文章」が続くのです。

続けて書いてみますと、

ましてうららかな春が、かすみたなびく春景色で私のことを招き、造物主が文章を書く才能を私に授けてくださったのですから、なおさら人生を楽しむべきなのです。

この句が前に入るだけでだいぶ文章に厚みが出ますね。

また、造物主が文章を書く才能を私に授けてくださったという下りは、李白の自画自賛とも取れる言葉ですが、李白は杜甫や白居易と並び本当の天才の詩人ですから、これは素直に受け取らなければいけません。

さてこの鉄舟さんの書の事に戻りますが、鉄舟さんが「大」を「太」に換えたと説明いたしましたが、幕末から明治に掛けての時代の流れの中で、例えば、古伊万里の高台の中央に「大明年製」と書かれたお皿などが沢山ございます。元々は中国の明の第9代皇帝・成化帝の時代（1465～1487年）に作られたことを意味するのですが、日本で作っているにもかかわらず、敬意を表して「大明年製」と書いた訳です。

しかし、日本ではかなりの割合で「太明年製」と書かれた物が存在しています。これは職人が間違えたんだという説があるのですが、当時の職人さんはそんなに馬鹿ではありません。「太」という字は「大」よりもさらに敬意を込めた意味があるという説が正しいでしょう。

例えば「太平洋」と「大西洋」という言葉はこの時代に登場した言葉で、太平洋は英語では「PacificOcean（パシフィック・オーシャン）」と言い、つまり「泰平（太平）の海」というわけです。

大塊を太塊としたのは、鉄舟さんの敬意を込めた表現だったというわけです。

こちらの作品の状態ですが、表具は左上部から雨漏りでできたであろうシミが中部まで来ており、下部にも白いシミ跡が見られます。

ただ、このシミが李白に対しての自然に出来た景色に見えてしまうのは私だけでしょうか(笑)

本紙部分は上部からのシミは上手く逃れ、一筋縄だけ入っております。最下部にも白くなった部分がございます。

全体的に薄ヤケがございますが、それ以外は折れやシミ、汚れは少なくまずまずの状態かと思います。

表具のシミが気になる方は表装し直すのもよろしいかと。

鉄舟晩年49歳、堂々とした侍らしい書です。

くれぐれも画像で状態をよくご確認なさってからのご入札をお願いします。

また、時代物をご理解なさっていらっしゃらない方はご入札をお控えください。

山岡鉄舟真筆保証いたします。

当方35年程、山岡鉄舟を収集、研究し続け贋作は直ぐに見抜ける自信を持っております。落款や印章が無くても真作はすぐに分かる心眼を持っているつもりですので、鉄舟作品収集初心者の方も安心してご入札なさってください。

万が一公認機関で贋作と鑑定を受けた場合は全額返金いたしますが、そんな事はございませんのでご安心ください。

このところヤフオクで真筆もしくは真作と謳い贋作が本当に多く出品されているのを見かけます。

特にショップさんの根拠がない真筆表示がとても目立ちます。

勿論、悪意は無いのでしょうが、鉄舟さんの書の事を全く理解しておらず、巧妙につくられた印が一致していると思い(それも良く見ればわかるのですが)、それだけを頼りにこれは本物だという勘違いでご出品なさっているのだと思います。

当方の出品物では贋作は100%ございませんので、安心してご入札なさってください。

今回も鉄舟作品を5点出品しております。

こちらのオークションページの出品者の名前の部分をクリックしてご拝覧いただけると幸いです。

最近、何度か無連絡キャンセルがございました。また、前回何度ご連絡差し上げても「受取連絡」をしていただけない落札者様がいらっしゃいました。

ヤフオクシステム上「受取連絡」をして頂けないと、ご入金頂いた金額がこちらに入金になりません。

直近の評価が極端に悪い方など、こちらで判断させて頂き、入札なさった時点で削除をさせて頂く事もございますのでご了承をお願いします。

なお、評価が0(新規)の方でご入札なさる方は質問欄からお便りを頂いてからご入札をいただければ問題ございません。

サイズ（概寸です)

全体：縦196.7㎝横44.1㎝（軸先除く）

本紙：縦135.5㎝横31.1㎝

送料に関しましてはヤフオクルールに従い、梱包材代や梱包手数料などは頂かず実費でヤマト運輸おてがる配送宅急便で発送いたします。

落札後、48時間以内のご連絡、決済をお願いいたします。