ディスクは完璧です ( the disc is perfect )